papo Iacopo Vettori
Skip Navigation Links
Skip Navigation Links. Skip Navigation LinksHome page : Recitazione

Recitazione (indice principale)

Il 16 Ottobre 2015 ho replicato lo spettacolo "Deviai dal Cammino" al Teatro Augusteo di Salerno, di fronte a un pubblico di circa 500 persone.
È stato senza dubbio lo spettacolo più importante da quando ho iniziato a recitare da solo.
L'emozione era così forte che ritengo che questa versione del Canto di Ulisse sia la migliore che abbia mai fatto.
Nel video, dopo la fine del canto, sono stati aggiunti anche gli applausi di fine spettacolo, che testimoniano il calore del pubblico e la mia gratitudine.
Si può sentire anche parte delle musiche che avevo scelto, in questo caso dei Pink Floyd (altre erano di David Bowie e Brian Eno).
Sullo sfondo si possono intravedere i disegni gentilmente concessi dal professor Franco Anichini.

Nell'Ottobre 2015 ho replicato il mio spettacolo sulla Divina Commedia "Deviai dal Cammino" interpretando i canti di Francesca, Ulisse, il conte Ugolino, la visione di Dio ed altri ancora.
Dalla replica del 9 Ottobre tenuta al Teatrino Pacini presso la chiesa di Sant'Antonio a Viareggio ecco il monologo del Conte Ugolino.

Nell'Agosto 2015 ho tenuto una lettura di poesie contemporanee con testi di Ungaretti, Montale, Eliot, Auden, Ginsberg, Ferlinghetti. Ecco un estratto da "L'urlo" di Allen Ginsberg.

Eugenio Montale - Su una lettera non scritta

Questo video è un estratto del più lungo Finis Terrae di Giovanni Guarino pubblicato su Vimeo nell'Ottobre 2012.
Giovanni ha documentato in un altro video il suo cammino verso Santiago de Compostela, e Finisterre rappresenta per molti la tappa finale di questo viaggio affascinante. Sono contento di aver collaborato al video "Finis Terrae" leggendo tre poesie: "L'albatros" di Baudelaire, "Spesso il male di vivere ho incontrato" di Montale, e "Su una lettera non scritta", sempre di Montale. Vi invito a visionare i due video più lunghi. Qui abbiamo scelto di presentare la parte dove recito la poesia "Su una lettera non scritta", che ci è sembrata riuscita in modo particolarmente ispirato.

Thomas Stearns Eliot "Morte per acqua", Charles Baudelaire "L'albatros", Eugenio Montale "Su una lettera non scritta" Sargenti2013_MortePerAcqua_Albatros_Finisterre.jpg
Il 23 Marzo 2013 al Museo della Marineria si è tenuto l'evento "Mare e poesia", organizzato insieme all'associazione "Leggere e scrivere poesia"
Quest'anno ho presentato "Morte per acqua" di T.S. Eliot e due poesie già preparate per il video di Finisterre, tutte con temi legati al mare
Il video è stato realizzato dall'amica Paola Sargenti.

Inferno26.jpg
Inferno, Canto XXVI (Divina Commedia, Inferno, XXVI, integrale) - File video wmv di 22.1MB (13'03")
Il famoso canto di Ulisse, in un video realizzato nel Dicembre 2011 da Giovanni Guarino,
combinando la mia interpretazione con immagini riprese a Firenze e a Napoli.
La musica della sigla iniziale e di coda è tratta dall'"Inverno" di Vivaldi, nell'esecuzione del Felsina Flute Ensemble.
Il video mostra i vari temi del canto di Ulisse: la vecchiaia, viaggio estremo dell'avventura umana,
e i mostri del nostro mondo moderno: il traffico, i sottopassaggi, i grattacieli, gli ipermercati.
Le immagini marine che che accompagnano gli eroi greci sono riprese del golfo di Napoli visto dal Museo di San Martino e da Castel Sant’Elmo.
Il cavallo è un’opera di Mimmo Paladino che troneggia sulla terrazza del museo di arte contemporanea "Madre" di Napoli.
Il vecchio solitario che collega le varie parti del canto è stato ripreso in un pub a Luton (GB).

Paradiso33.jpg
Paradiso, Canto XXXIII (Divina Commedia, Paradiso, XXXIII, integrale) - File video wmv di 21.9MB (12'51")
Il celebre ultimo canto della Divina Commedia, in un video realizzato nell'Ottobre 2011 da Giovanni Guarino,
combinando la mia interpretazione con delle belle immagini della Sagrada Familia di Barcellona.
La musica della sigla iniziale è "Gloria" di Vivaldi, in una esecuzione del Lapeer County Concert Choir.

Preghiera_alla_Vergine.jpg
Preghiera alla Vergine (Divina Commedia, Paradiso, XXXIII, versi 1-39) - File video wmv di 27.5MB (3'40")
La celebre parte iniziale dell'ultimo canto della Divina Commedia, in un video realizzato nell'Agosto 2011 da Giovanni Guarino,
in seguito al quale abbiamo poi realizzato il video dell'intero canto.
I due video sono diversi sia per le immagini che per la registrazione audio.

La_lunga_strada.jpg
La lunga strada (Lawrence Ferlinghetti, trad. Vittorio Gassman) - File video wmv di 12.9MB (5'43")
Una gran bella poesia che ho sentito tante volte dal grande Vittorio e spero di rendergli il giusto onore.
Durante l'estate 2007, in collaborazione con Giovanni Guarino abbiamo realizzato questa nuova versione
che surclassa decisamente le mie precedenti prove. Giovanni ha fatto un bellissimo lavoro di collage di immagini
e video, sul quale poi sono state aggiunte un paio di mie apparizioni, nei momenti più adatti.
Le immagini sono riprese in parte a Napoli e dintorni, in parte a San Miniato (PI).
Il cagnolino si chiama Shoni, e mostra di avere un'animo incline alla meditazione filosofica...
Grazie a Giovanni per questa co-produzione, con i migliori auspici per altre collaborazioni future.

Verrà_la_morte_e_avrà_i_tuoi_occhi.jpg
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi di Cesare Pavese - File video wmv di 4.9MB (2'14").
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi di Cesare Pavese - File audio mp3 di 1.0MB (1'45").
Forse la poesia più famosa di Pavese, su cui Giovanni Guarino ha elaborato questo toccante video
dall'atmosfera onirica che rende efficacemente il senso di ineluttabilità di questi lucidi e dolorosi versi.

Ballata_delle_madri.jpg
Ballata delle madri di Pier Paolo Pasolini - File video wmv di 7.9MB (4'19").
Ballata delle madri (Pier Paolo Pasolini) - File audio mp3 di 2.3MB (3'50")
Una delle mie poesie preferite, in un'altra bellissima elaborazione di Giovanni Guarino
che sono particolarmente orgoglioso di presentarvi.

Mare e Poesia 2012 - Museo della Marineria - Viareggio, 24 Marzo 2012
Per questa edizione ho presentato una riduzione dall'ultimo capitolo di "Moby Dick" di Herman Melville.
L'amica Paola Sargenti ha ripreso la performance, ma purtroppo la batteria l'ha abbandonata a metà!
Sargenti2012_EstrattoMobyDick.jpg
L'acustica non è ottimale, ma spero che il video renda almeno un po' della suggestione che ho cercato di creare.
Ecco una versione audio di prova, registrata il giorno prima: Moby Dick Riduzione cap. CXXXV - File audio mp3 di 4.4MB (7'35")

Per un evento pre-natalizio dell'associazione "Scrivere e leggere poesia" del 13 Dicembre 2014,
ho fatto una ricerca di poesie sul Natale e ne ho trovata una di Emanuela Fimiani che merita di essere più conosciuta.
Mi perdonino gli amici romani del mio saltuario avventurarmi nel dialetto romanesco.
Preparanno er presepe - File audio mp3 di 2.3MB (1'40")

La sera del 3 Ottobre 2011, nella chiesa di Sant'Antonio di Viareggio,
in occasione della cerimonia del Transito di San Francesco,
ho avuto l'onore di recitare il suo bellissimo "Cantico delle Creature".
È stata un'esperienza molto emozionante e ringrazio i frati che hanno accolto subito la proposta.
L'esortazione di San Francesco alla sobrietà e alla semplicità deve essere riscoperta
in questi nostri vuoti giorni riempiti di sprechi che ormai non possiamo più permetterci.
Cantico delle Creature - File audio mp3 di 1.9MB (3'17")

Nell'ottobre 2009, nella sala "Mario Tobino" del palazzo Ducale di Lucca
ho letto alcuni brani dal libro "Indie occidentali", di Giancarlo Micheli.
Riporto l'immagine di copertina del libro e le registrazioni dei brani,
che ho fatto mentre provavo da solo a casa (non sono "dal vivo").

Inizio del capitolo I - File audio mp3 di 1.5MB (2'34")
Inizio del capitolo XX - File audio mp3 di 3.7MB (6'20")
Capitolo LII (integrale) - File audio mp3 di 1.1MB (1'52")

Nell'Aprile 2010, in occasione dell'evento "Mare e Poesia", tenuto al Museo della Marineria a Viareggio,
Ho preparato una mia versione della poesia di Arthur Rimbaud "Il battello ebbro" ("Le bateau ivre").
Dell'evento non esistono riprese audio o video, ma per l'occasione ho realizzato una mia registrazione
con la versione integrale della traduzione (dal vivo ho tagliato le strofe 4, 10, 11, 13, 11, 17, 19, 22).
Ho tentato di conservare ogni immagine, cercando di rispettare, nei limiti del possibile, la metrica.
Potete leggere la traduzione ed ascoltare la registrazione alla pagina dedicata:
Arthur Rimbaud "Il battello ebbro" ("Le bateau ivre").

Nell'agosto 2009 ho declamato "La lunga strada" al termine di un piccolo varietà organizzato a Viareggio.
Il video è stato fatto da  www.streamky.com e pubblicato da Milano Expo TV sul sito di condivisione video "Vimeo".
Riporto qui il video incorporato dal sito di Vimeo, che richiede QuickTime:

La scuola di Beslan di Evghenij Evtushenko, trad. di Nadia Cicognini
(tratta dal sito di Repubblica) - File audio mp3 di 3.4MB (5'51").

Epigrafe di Mario Tobino - File audio mp3 di 0.4MB (0'35")

Commiato di Giuseppe Ungaretti - File audio mp3 di 0.4MB (0'44")

La pioggia nel pineto di Gabriele D'Annunzio - File audio mp3 di 3.4MB (5'49")

Tutte le poesie di Wislawa Szymborska sono raccolte in una pagina dedicata esclusivamente a lei.

Ho dedicato una pagina apposita per la
Lettura integrale della Divina Commedia in formato MP3.

In questa pagina sono presenti alcune registrazioni video in formato WMV, e qualche frammento audio in formato MP3.

MareEPoesia_Ulisse.jpg
Inferno XXVI - Ulisse (Dante Alighieri)
File video wmv di 11.2MB (4'14")
Video dell'evento "Mare e poesia" del 21 marzo 2009

MareEPoesia_Mediterraneo.jpg
Da "Mediterraneo" - "Dissipa tu se lo vuoi..." (Eugenio Montale)
File video wmv di 5.2MB (2'01")
Video dell'evento "Mare e poesia" del 21 marzo 2009

Inferno_XXXIII.jpg
Inferno XXXIII - Il conte Ugolino (Dante Alighieri) - File video wmv di 17.3MB (6'46")
Ho avuto delle intuizioni interpretative su questo brano che mi sembrano meritevoli.
Spero che questa registrazione possa darvene un'idea soddisfacente.

Ulisse20110521.jpg
Inferno XXVI - Ulisse (Dante Alighieri) - File video wmv di 12.5MB (4'22")
Uno dei miei brani preferiti... Questa ambientazione non è molto teatrale ma non mi dispiace,
sembra quasi l'interno di una nave antica e anch'io ho un aspetto un po' marinaresco.
Ho realizzato la registrazione nel maggio del 2011, per proporre la mia interpretazione ai miei ex-compagni della Bottega di Gassman,
con i quali abbiamo in programma alcune performance estemporanee, ma molto poco tempo per provare tutti insieme.

Inferno V - Paolo e Francesca (Dante Alighieri) - File audio mp3 di 3.7MB (6'07")
La mia versione del famosissimo colloquio tra Dante e Francesca.
Il canto integrale è disponibile nella pagina dedicata.

Purgatorio V - Buonconte da Montefeltro (Dante Alighieri) - File audio mp3 di 3.1MB (3'18")
Ho studiato questo brano per i luoghi in cui è ambientato,
vicino ai quali a volte passo il fine settimana.
Memorabile il colloquio tra l'angel di Dio e quel d'inferno.

Paradiso canto XXXIII (Dante Alighieri) - Versione 2009 - File audio mp3 di 6.4MB (10'55")
Anche questo canto l'ho studiato alla "Bottega teatrale" ed ero presente tra il pubblico
quando a Bologna, nel 1985 il grande Vittorio lo declamò e... perse la memoria!
Ma in fondo è proprio ciò che Dante dice nel canto: "non ricordo, non riesco a spiegarmi,
non si può capire..." e invece infine riesce a raccontarci e a rappresentarci questa
"visione di Dio" (anche Gassman si riprese e la finì tra gli applausi generali).

Guido_i_vorrei.jpg
Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io... (Dante Alighieri) - File video wmv di 5.5MB (2'09")
Versione in progressiva pazzia... È iniziato come un test e poi mi è venuta questa roba... da non mancare!

Alla sera (Ugo Foscolo) - File audio mp3 di 0.8MB (1'20")

Dei_Sepolcri.jpg
Dei sepolcri (Ugo Foscolo) - File video wmv di 10.2MB (4'04")
Anche qui ho delle mie intuizioni interpretative, ma non ho calcato molto la voce,
a causa dello scarso allenamento... Se vi interessa, confrontate con l'audio di "A egregie cose".

A Silvia (Giacomo Leopardi) - Versione 2009 - File audio mp3 di 2.8MB (3'53")
L'infinito (Giacomo Leopardi) - File audio mp3 di 0.8MB (1'25")

Registrazione audio del 05/05/2011: il cinque maggio 2011.
Monologo del Diacono Martino dall'atto II dell'Adelchi (Alessandro Manzoni) - File audio mp3 di 4.4MB (7'29")
Coro dell'atto III dell'Adelchi (Alessandro Manzoni) - File audio mp3 di 2.3MB (3'53")

La_fontana_malata.jpg
La fontana malata (Aldo Palazzeschi) - File video wmv di 5.1MB (2'01")
Primo filmato realizzato con la webcam! Infatti la "tecnica" video è prossima allo zero assoluto...

Assolto.jpg
L'assolto (Aldo Palazzeschi) - File video wmv di 10.1MB (3'53")
Simpatico. Sfondo sul caffè Margherita. Peccato per quella gru che sbuca a sinistra!

Scintilla (Iacopo Vettori) - Testo con file audio

ilnarratore.gif
Alcune delle mie letture sono state pubblicate sul sito www.ilnarratore.it curato da Maurizio Falghera, e anche pubblicate nella Audioantologia della letteratura italiana del 2006. Ho anche una pagina dedicata come "narratore". Sempre su questo sito è riportato un articolo con alcune mie note sulla lettura ad alta voce, "La narrazione di audiolibri è una forma d'arte?".

centrocoscienza.gif
Nel 2006 e nel 2007 ho frequentato alcuni incontri di lettura di poesia al Centro Coscienza di Milano, dove ho potuto conoscere nuovi autori e approfondire alcuni già conosciuti. Ho raccolto alcune letture fatte in seguito a quelle occasioni.

Una pagina a parte raduna una minima antologia di antiche registrazioni di canzoni.

Un'altra pagina a parte meritano le letture che ho fatto nello spettacolo "A egregie cose" del 2001.

Ho aggiunto delle note sulla realizzazione tecnica dei video, in modo che magari possiate avere qualche spunto per voi oppure mandarmi dei consigli.

Per chi è interessato a studiare recitazione, organizzo corsi e seminari in collaborazione con scuole di teatro e associazioni culturali. Inoltre è possibile accordarsi per delle lezioni individuali o di gruppo. Ecco un piccolo esercizio che Vittorio Gassman ci faceva fare nella Bottega Teatrale.

TuaTV.gif
Filmati sul sito di "Repubblica"
Poesie inviate a Repubblica:
03/05/2007: "La lunga strada", di Lawrence Ferlinghetti
06/04/2007: "Trasfigurazione", di Giuseppe Ungaretti
22/03/2007: "L'assolto", di Aldo Palazzeschi
07/03/2007: "Terrorista che guarda", di Wislawa Szymborska
21/02/2007: "Pi greco", di Wislawa Szymborska
07/02/2007: "Il gatto nella casa vuota" di Wislawa Szymborska
26/01/2007: "La fontana malata" di Aldo Palazzeschi
Potete vederle tutte nel sito di repubblica sfogliando le pagine cronologicamente precedenti alla prima visualizzata, e potete sempre dare il vostro voto da 1 a 5 (dove 1 è il minimo e 5 il massimo), e anche inviare un commento che viene visualizzato accanto al video selezionato. In questo caso potete firmare anche con uno pseudonimo, e dovete specificare un indirizzo email, ma questo indirizzo non viene visualizzato insieme al commento.
Potete anche vedere i filmati ordinati dai migliori ai peggiori (il link apposito sulla pagina di Repubblica sembra non funzionare perché il cursore del mouse non diventa a forma di freccia ma invece funziona lo stesso), e giudicare guardando anche gli altri se secondo voi merito di salire o scendere nella graduatoria generale. Mi raccomando, datemi un voto solo se pensate che merito di salire!!!